Small glory , to be sure , in this , his country 's first call . But it had called , and joy surged in the admiral 's breast . He drew his cutlass belt to another buckle hole , roused his dozing crew , and in a quarter of an hour El Nacional was tacking swiftly down coast in a stiff landward breeze .
Небольшая слава, конечно, в этом первом призыве его страны. Но оно позвонило, и радость захлестнула грудь адмирала. Он протянул пояс с абордажом к другому отверстию для пряжки, разбудил дремавшую команду, и через четверть часа «Эль Насьональ» быстро лавировал вдоль побережья под сильным ветерком с суши.
