There was a shuffling sound , a great rattling of tin scabbard , and the admiral , prompt at his spot of waiting , leaped across the room to receive it .
Послышался шаркающий звук, сильное звяканье жестяных ножен, и адмирал, вовремя занявший место ожидания, прыгнул через комнату, чтобы получить его.
