Felipe left the collector 's office with a look almost of content on his sombre face . A revolution would mean fighting , and then the government would need his services . It was rather humiliating to be an admiral without anything to do , and have a hungry crew at your heels begging for reales to buy plantains and tobacco with .
Фелипе вышел из кабинета коллекционера с почти довольным выражением на мрачном лице. Революция будет означать борьбу, и тогда правительству понадобятся его услуги. Было довольно унизительно быть адмиралом, которому нечего делать, а за тобой по пятам следует голодная команда, выпрашивающая реалы, чтобы купить бананы и табак.