Briefly and with dignity Felipe demanded his vessel of the collector . And now a fresh honour awaited him . The collector 's wife , who played the guitar and read novels in the hammock all day , had more than a little romance in her placid , yellow bosom . She had found in an old book an engraving of a flag that purported to be the naval flag of Anchuria . Perhaps it had so been designed by the founders of the nation ; but , as no navy had ever been established , oblivion had claimed the flag . Laboriously with her own hands she had made a flag after the pattern -- a red cross upon a blue-and-white ground . She presented it to Felipe with these words : " Brave sailor , this flag is of your country . Be true , and defend it with your life . Go you with God . "
Коротко и с достоинством Фелипе потребовал у коллекционера свое судно. И теперь его ждала новая честь. Жена коллекционера, которая целыми днями играла на гитаре и читала романы в гамаке, имела в своей спокойной желтой груди немало романтики. В старой книге она нашла гравюру с изображением флага, который якобы был военно-морским флагом Анчурии. Возможно, так было задумано основателями нации; но, поскольку флот так и не был создан, забвение забрало флаг. Своими кропотливыми руками она сделала флаг по образцу — красный крест на сине-белом фоне. Она подарила его Фелипе со словами: «Храбрый моряк, это флаг твоей страны. Будьте правдивы и защищайте это ценой своей жизни. Иди ты с Богом».
