A sombre youth , glowering , and speaking only at the rarest times , Felipe was but negatively " loco . " On shore he generally refused all conversation . He seemed to know that he was badly handicapped on land , where so many kinds of understanding are needed ; but on the water his one talent set him equal with most men . Few sailors whom God had carefully and completely made could handle a sailboat as well . Five points nearer the wind than even the best of them he could sail his sloop . When the elements raged and set other men to cowering , the deficiencies of Felipe seemed of little importance . He was a perfect sailor , if an imperfect man .
Мрачный юноша, сердитый и говорящий только в самые редкие моменты, Фелипе был лишь отрицательно «локомотивом». На берегу он вообще отказывался от всяких разговоров. Он, казалось, знал, что он сильно увечен на суше, где требуется так много видов понимания; но на воде его единственный талант делал его равным большинству людей. Немногие моряки, которых Бог тщательно и полностью создал, могли бы также управлять парусной лодкой. На пять пунктов ближе к ветру, чем даже лучший из них мог бы вести свой шлюп. Когда стихия бушевала и заставляла других людей съеживаться, недостатки Фелипе не имели большого значения. Он был идеальным моряком, хотя и несовершенным человеком.
