It often happened that government officers required transportation from point to point along the coast , and means were usually lacking . Furthermore , the sloop could be manned by a loyal crew and employed as a coast guard to discourage the pernicious art of smuggling . The collector also ventured to nominate one to whom the charge of the boat could be safely intrusted -- a young man of Coralio , Felipe Carrera -- not , be it understood , one of extreme wisdom , but loyal and the best sailor along the coast .
Часто случалось, что правительственным чиновникам требовалась транспортировка из пункта в пункт вдоль побережья, а средств обычно не хватало. Более того, на шлюпе мог бы находиться верный экипаж и использоваться в качестве береговой охраны, чтобы препятствовать пагубному искусству контрабанды. Коллекционер также осмелился назначить человека, которому можно было бы смело доверить управление лодкой, - молодого человека из Коралио Фелипе Каррера - не то чтобы он обладал крайней мудростью, но верный и лучший моряк на побережье.
