Spilled milk draws few tears from an Anchurian administration . Many are its lacteal sources ; and the clocks ' hands point forever to milking time . Even the rich cream skimmed from the treasury by the bewitched Miraflores did not cause the newly-installed patriots to waste time in unprofitable regrets . The government philosophically set about supplying the deficiency by increasing the import duties and by " suggesting " to wealthy private citizens that contributions according to their means would be considered patriotic and in order . Prosperity was expected to attend the reign of Losada , the new president . The ousted office-holders and military favourites organized a new " Liberal " party , and began to lay their plans for a resuccession . Thus the game of Anchurian politics began , like a Chinese comedy , to unwind slowly its serial length . Here and there Mirth peeps for an instant from the wings and illumines the florid lines .
Пролитое молоко не вызвало слез у администрации Анчура. Многие из них являются его молочными источниками; и стрелки часов вечно указывают на время дойки. Даже богатые сливки, снятые из казны околдованным Мирафлоресом, не заставили новоявленных патриотов терять время на бесполезные сожаления. Правительство философски приступило к восполнению дефицита, увеличив импортные пошлины и «внушая» богатым частным гражданам, что взносы в соответствии с их возможностями будут считаться патриотическими и уместными. Ожидалось, что процветание будет сопровождать правление Лосады, нового президента. Смещенные чиновники и военные фавориты организовали новую «Либеральную» партию и начали строить планы рецессии. Таким образом, политическая игра Анчжурии начала, как китайская комедия, медленно разворачиваться. То здесь, то там Веселье выглядывает на мгновение из-за кулис и озаряет витиеватые линии.