" I thank you , Señor Goodwin , " said Falcon , " for speaking plainly . Your word will be sufficient for the president . But , Señor Goodwin , I am instructed to pursue every clue that presents itself in this matter . There is one that I have not yet touched upon . Our friends in France , señor , have a saying , ' Cherchez la femme , ' when there is a mystery without a clue . But here we do not have to search . The woman who accompanied the late President in his flight must surely -- "
«Благодарю вас, сеньор Гудвин, — сказал Фалькон, — за то, что вы говорите прямо. Вашего слова президенту будет достаточно. Но, сеньор Гудвин, мне приказано искать каждую зацепку, которая появится в этом деле. Есть один, которого я еще не коснулся. У наших друзей во Франции, сеньор, есть поговорка: «Cherchez la femme», когда есть загадка без подсказки. Но здесь нам не придется искать. Женщина, которая сопровождала покойного президента в его бегстве, наверняка...
