" On that night , with others of our friends here , I was keeping a lookout for the president , having been notified of his flight by a telegram in our national cipher from Englehart , one of our leaders in the capital . About ten o'clock that night I saw a man and a woman hurrying along the streets . They went to the Hotel de los Estranjeros , and engaged rooms . I followed them upstairs , leaving Estebán , who had come up , to watch outside . The barber had told me that he had shaved the beard from the president 's face that night ; therefore I was prepared , when I entered the rooms , to find him with a smooth face . When I apprehended him in the name of the people he drew a pistol and shot himself instantly . In a few minutes many officers and citizens were on the spot . I suppose you have been informed of the subsequent facts . "
«В ту ночь вместе с другими нашими друзьями я высматривал президента, будучи уведомленным о его бегстве телеграммой с нашим национальным шифром от Энглхарта, одного из наших лидеров в столице. Около десяти часов вечера я увидел спешащих по улице мужчину и женщину. Они отправились в отель де лос Эстранхерос и сняли комнаты. Я последовал за ними наверх, оставив поднявшегося Эстебана наблюдать снаружи. Парикмахер сказал мне, что в ту ночь он сбрил бороду с лица президента; поэтому я был готов, войдя в комнату, встретить его с гладким лицом. Когда я задержал его во имя народа, он выхватил пистолет и тут же застрелился. Через несколько минут на месте оказалось множество офицеров и граждан. Полагаю, вы были проинформированы о последующих фактах».