The comandante and other officers gave testimony that they had been awakened and alarmed by the noise of a pistol-shot in the Hotel de los Estranjeros . Hurrying thither to protect the peace and dignity of the republic , they found a man lying dead , with a pistol clutched in his hand . Beside him was a young woman , weeping sorely . Señor Goodwin was also in the room when they entered it . But of the valise of money they saw nothing .
Команданте и другие офицеры показали, что их разбудил и встревожил шум пистолетного выстрела в отеле де лос Эстранхерос. Спеша туда защитить мир и достоинство республики, они обнаружили лежащего мертвым мужчину с зажатым в руке пистолетом. Рядом с ним была молодая женщина, горько плача. Сеньор Гудвин тоже находился в комнате, когда они вошли. Но чемодана с деньгами они ничего не увидели.