Again the tactics of its crew brought it close in shore , this time nearly opposite the consulate ; and then there blew from the sloop clear and surprising notes as if from a horn of elfland . A fairy bugle it might have been , sweet and silvery and unexpected , playing with spirit the familiar air of " Home , Sweet Home . "
Тактика экипажа снова привела его к берегу, на этот раз почти напротив консульства; а затем со шлюпа послышались ясные и удивительные звуки, словно из рога эльфийской страны. Это мог быть волшебный рожок, сладкий, серебристый и неожиданный, духовно играющий знакомой атмосферой «Дом, милый дом».