Then down the coast , tacking close to shore , slowly swam a little sloop , white-winged like some snowy sea fowl . Its course lay within twenty points of the wind 's eye ; so it veered in and out again in long , slow strokes like the movements of a graceful skater .
Затем вдоль берега, лавируя вплотную к берегу, медленно плыл маленький шлюп, белокрылый, как снежная морская птица. Его курс находился в пределах двадцати точек от глаза ветра; поэтому он снова и снова поворачивал длинными, медленными движениями, как движения изящного конькобежца.
