There was a great , full moon ; and the sea was mother-of-pearl . Almost every sound was hushed , for the air was but faintly stirring ; and the town lay panting , waiting for the night to cool .
Была большая полная луна; и море было перламутровым. Почти каждый звук затих, потому что воздух лишь слегка шевелился; и город лежал, задыхаясь, ожидая, пока ночь остынет.
