О. Генри

And then , of course , he had to be more formally introduced to the native officials , and have his credentials transmitted through an interpreter .

А затем, конечно, его нужно было более официально представить местным чиновникам и передать свои полномочия через переводчика.