They will tell you in Coralio , as they delight in telling the stranger , of the conclusion of that tragic flight . They will tell you how the upholders of the law came apace when the alarm was sounded -- the Comandante in red slippers and a jacket like a head waiter 's and girded sword , the soldiers with their interminable guns , followed by outnumbering officers struggling into their gold lace and epaulettes ; the barefooted policemen ( the only capables in the lot ) , and ruffled citizens of every hue and description .
В Коралио они расскажут вам, как с удовольствием рассказывают незнакомцу, о завершении этого трагического бегства. Они расскажут вам, как блюстители закона примчались, когда прозвучала тревога: команданте в красных тапочках и куртке, похожей на метрдотеля, с перепоясанной шпагой, солдаты с бесконечными ружьями, за которыми следовали превосходящие по численности офицеры, надевающие свои золотые шнурки. и погоны; босые полицейские (единственные способные люди в этой компании) и раздраженные граждане всех мастей и мастей.