The valise opened wide to a powerful , sidelong wrench . Goodwin dragged out two or three articles of clothing , exposing the bulk of its contents -- package after package of tightly packed United States bank and treasury notes of large denomination . Reckoning from the high figures written upon the paper bands that bound them , the total must have come closely upon the hundred thousand mark .
Чемодан распахнулся от мощного бокового ключа. Гудвин вытащил два или три предмета одежды, обнажив большую часть его содержимого — пакет за пакетом плотно упакованных американских банковских и казначейских билетов крупного достоинства. Судя по высоким цифрам, написанным на бумажных лентах, которыми они были связаны, общая сумма, должно быть, приближалась к отметке в сто тысяч.