" If there has been any mistake , " he said , hotly , " it was yours . I do not blame the man who has lost his country , his honour , and is about to lose the poor consolation of his stolen riches as much as I blame you , for , by Heaven ! I can very well see how he was brought to it . I can understand , and pity him . It is such women as you that strew this degraded coast with wretched exiles , that make men forget their trusts , that drag -- "
«Если и была какая-то ошибка, — сказал он горячо, — то это была ваша ошибка. Я не виню человека, который потерял свою страну, свою честь и вот-вот потеряет жалкое утешение своего украденного богатства, так же, как я виню вас, ибо, ей-богу! Я прекрасно понимаю, как его к этому привели. Я могу его понять и пожалеть. Именно такие женщины, как вы, усеивают это деградировавшее побережье несчастными изгнанниками, заставляют мужчин забывать о своем доверии, тянут…