He saw the form of a tall man , clothed in black and carrying a large valise , hurry down the cross-street in the direction of the beach . And Goodwin 's second glance made him aware of a woman at the man 's elbow on the farther side , who seemed to urge forward , if not even to assist , her companion in their swift but silent progress . They were no Coralians , those two .
Он увидел фигуру высокого человека, одетого в черное и несущего большой чемодан, спешащего по поперечной улице в направлении пляжа. И второй взгляд Гудвина позволил ему заметить женщину, стоящую рядом с мужчиной на дальней стороне, которая, казалось, подгоняла вперед, если даже не помогала, своему спутнику в их быстром, но бесшумном движении. Эти двое не были кораллийцами.