In the offing the Karlsefin swayed at anchor , her lights seeming to penetrate the water to countless fathoms with their shimmering , lanceolate reflections . The Caribs were busy loading her by means of the great lighters heaped full from the piles of fruit ranged upon the shore .
Вдали «Карлсефин» покачнулся на якоре, и его огни, казалось, проникали в воду на бесчисленные сажени своими мерцающими ланцетными отблесками. Карибы были заняты погрузкой ее на огромные лихтеры, набитые грудами фруктов, разбросанными по берегу.
