" About nine years ago , while I was engaged in the practice of medicine in my native city , I was called to treat a case of contusion of the skull . I made the diagnosis that a splinter of bone was pressing upon the brain , and that the surgical operation known as trepanning was required . However , as the patient was a gentleman of wealth and position , I called in for consultation Dr. -- "
«Около девяти лет назад, когда я занимался медицинской практикой в родном городе, меня вызвали лечиться с ушибом черепа. Я поставил диагноз: осколок кости давит на мозг и необходима хирургическая операция, известная как трепанация. Однако, поскольку пациент был состоятельным и влиятельным джентльменом, я обратился за консультацией к доктору..."