The Hotel de los Estranjeros was a dreary hostelry , in great disuse both by strangers and friends . It stood at a corner of the Street of the Holy Sepulchre . A grove of small orange-trees crowded against one side of it , enclosed by a low , rock wall over which a tall man might easily step . The house was of plastered adobe , stained a hundred shades of colour by the salt breeze and the sun . Upon its upper balcony opened a central door and two windows containing broad jalousies instead of sashes .
Отель де лос Эстранхерос представлял собой унылую гостиницу, которой никто не пользовался как среди незнакомцев, так и среди друзей. Он стоял на углу улицы Гроба Господня. С одной стороны его толпилась роща небольших апельсиновых деревьев, окруженная низкой каменной стеной, через которую мог легко перешагнуть высокий человек. Дом был из оштукатуренного самана, окрашенного соленым бризом и солнцем в сотни оттенков. На верхнем балконе открывалась центральная дверь и два окна с широкими жалюзи вместо створок.