Conversation developed that the newly landed one was named Smith , and that he had come in a yacht . A meagre biography , truly ; for the yacht was most apparent ; and the " Smith " not beyond a reasonable guess before the revelation . Yet to the eye of Goodwin , who had seen several things , there was a discrepancy between Smith and his yacht . A bullet-headed man Smith was , with an oblique , dead eye and the moustache of a cocktail-mixer . And unless he had shifted costumes before putting off for shore he had affronted the deck of his correct vessel clad in a pearl-gray derby , a gay plaid suit and vaudeville neckwear . Men owning pleasure yachts generally harmonize better with them .
Разговор зашел о том, что только что высадившегося звали Смит и что он прибыл на яхте. Действительно, скудная биография; ибо яхта была наиболее очевидна; и «Смит» не выходил за рамки разумного предположения до разоблачения. Тем не менее, на взгляд Гудвина, который видел несколько вещей, между Смитом и его яхтой существовало несоответствие. Смит был человеком с круглой головой, косым мертвым глазом и усами, как у миксера коктейлей. И если он не сменил костюм перед тем, как отправиться на берег, он оскорбил палубу своего настоящего судна, одетый в жемчужно-серое котелочек, пестрый клетчатый костюм и водевильный галстук. Мужчины, владеющие прогулочными яхтами, обычно лучше с ними гармонируют.