When Geddie kissed Paula at her door that night he was happier than he had ever been before . " Here in this hollow lotus land , ever to live and lie reclined " seemed to him , as it has seemed to many mariners , the best as well as the easiest . His future would be an ideal one . He had attained a Paradise without a serpent . His Eve would be indeed a part of him , unbeguiled , and therefore more beguiling . He had made his decision to-night , and his heart was full of serene , assured content .
Когда в тот вечер Гедди поцеловал Паулу у ее двери, он был счастливее, чем когда-либо прежде. «Здесь, в этой стране полых лотосов, всегда жить и лежать полулежа» казалось ему, как и многим морякам, лучшим и самым легким. Его будущее было бы идеальным. Он достиг Рая без змеи. Его Ева действительно стала бы его частью, непринужденной и, следовательно, более привлекательной. Сегодня вечером он принял решение, и сердце его было полно безмятежного и уверенного удовлетворения.