The consul stayed his steps at the house of Bernard Brannigan . Paula was swinging in a hammock on the gallery . She rose from it like a bird from its nest . The colour came to her cheek at the sound of Geddie 's voice .
Консул остановился у дома Бернарда Брэннигана. Паула покачивалась в гамаке на галерее. Она поднялась из него, как птица из гнезда. При звуке голоса Гедди ее щеки залились краской.