Some timorous señoritas scurrying past with fire-flies tangled in the jetty braids of their hair glanced at him with shy , flattering eyes . The air was languorous with the scent of jasmin and orange-blossoms .
Некоторые трусливые сеньориты, спешавшие мимо с светлячками, запутавшимися в косах их волос, глядели на него робкими, льстивыми глазами. Воздух был томным от ароматов жасмина и цветов апельсина.
