Geddie intended to marry Paula -- if , of course , she would consent ; but he felt rather sure that she would do that . Somehow , he kept postponing his proposal . Several times he had been quite near to it ; but a mysterious something always held him back . Perhaps it was only the unconscious , instinctive conviction that the act would sever the last tie that bound him to his old world .
Гедди намеревался жениться на Пауле — если, конечно, она согласится; но он был вполне уверен, что она это сделает. Каким-то образом он продолжал откладывать свое предложение. Несколько раз он был совсем рядом с ним; но что-то таинственное всегда сдерживало его. Возможно, это было всего лишь бессознательное, инстинктивное убеждение, что этот поступок разорвет последнюю связь, связывавшую его со старым миром.