During the twelve months of his life in Coralio no word had passed between them , though he had sometimes heard of her through the dilatory correspondence with the few friends to whom he still wrote . Still he could not repress a little thrill of satisfaction at knowing that she had not yet married Tolliver or anyone else . But evidently Tolliver had not yet abandoned hope .
За двенадцать месяцев его жизни в Коралио между ними не произошло ни слова, хотя иногда он слышал о ней из затянувшейся переписки с немногими друзьями, которым он все еще писал. И все же он не мог сдержать легкого волнения удовлетворения от осознания того, что она еще не вышла замуж за Толливера или кого-либо еще. Но, очевидно, Толливер еще не оставил надежду.
