The writer , with the fatuous presumption that was demanded of him by his readers , had concocted a romance suited to their palates . He bracketed the names of Miss Payne and Mr. Tolliver until he had well-nigh read the marriage ceremony over them . He played coyly and insinuatingly upon the strings of " on dit " and " Madame Rumour " and " a little bird " and " no one would be surprised , " and ended with congratulations .
Писатель, с глупой самонадеянностью, которой требовали от него читатели, состряпал роман, соответствующий их вкусу. Он заключал в скобки имена мисс Пейн и мистера Толливера, пока почти не прочитал над ними церемонию бракосочетания. Он застенчиво и вкрадчиво сыграл на струнах «on dit», «мадам Слух», «птичку» и «никто не удивится» и закончил поздравлениями.
