But she ceased suddenly , and drew back with a deepening colour ; for her mother had been a mestizo lady , and the Spanish blood had brought to Paula a certain shyness that was an adornment to the other half of her demonstrative nature .
Но она внезапно остановилась и отступила, покраснев еще сильнее; ее мать была метиской, а испанская кровь принесла Пауле некоторую застенчивость, которая украшала другую половину ее демонстративной натуры.
