" I never saw her either , " went on Keogh ; " but they say she 's got all the ladies of mythology , sculpture , and fiction reduced to chromos . They say she can look at a man once , and he 'll turn monkey and climb trees to pick cocoanuts for her .
«Я ее тоже никогда не видел», продолжал Кио; "но говорят, что у нее все дамы мифологии, скульптуры и художественной литературы превращены в хромосы. Говорят, она может один раз взглянуть на мужчину, и он превратится в обезьяну и будет лазить по деревьям, чтобы собирать для нее кокосы.