A jiggety-joggety journey it was ; ice-cold and hot , wet and dry . The trail climbed appalling mountains , wound like a rotten string about the brows of breathless precipices , plunged through chilling snow-fed streams , and wriggled like a snake through sunless forests teeming with menacing insect and animal life . After descending to the foothills it turned to a trident , the central prong ending at Alazan . Another branched off to Coralio ; the third penetrated to Solitas . Between the sea and the foothills stretched the five miles breadth of alluvial coast . Here was the flora of the tropics in its rankest and most prodigal growth . Spaces here and there had been wrested from the jungle and planted with bananas and cane and orange groves . The rest was a riot of wild vegetation , the home of monkeys , tapirs , jaguars , alligators and prodigious reptiles and insects . Where no road was cut a serpent could scarcely make its way through the tangle of vines and creepers . Across the treacherous mangrove swamps few things without wings could safely pass . Therefore the fugitives could hope to reach the coast only by one of the routes named .
Это было непростое путешествие; ледяной и горячий, влажный и сухой. Тропа взбиралась на ужасающие горы, обвивалась, как гнилая веревка, на вершинах бездыханных пропастей, ныряла сквозь леденящие снеговые ручьи и извивалась, как змея, сквозь темные леса, изобилующие опасными насекомыми и животными. Спустившись к предгорьям, он превратился в трезубец, центральный зубец которого заканчивался в Алазани. Другой ответвился на Коралио; третий проник в Солитас. Между морем и предгорьями простиралось аллювиальное побережье шириной в пять миль. Здесь была флора тропиков в ее самом буйном и расточительном развитии. Места здесь и там были отвоеваны у джунглей и засажены банановыми, тростниковыми и апельсиновыми рощами. Остальное представляло собой буйство дикой растительности, дом обезьян, тапиров, ягуаров, аллигаторов и удивительных рептилий и насекомых. Там, где дорога не была прорезана, змея едва могла пробраться сквозь путаницу лиан и лиан. По коварным мангровым болотам мало кто без крыльев мог безопасно пройти. Поэтому беглецы могли надеяться достичь берега только одним из названных маршрутов.