" ' Tis what they call literature , and that 's a system of language put in the mouths of people that they 've never been introduced to by writers of imagination . The magazines invented it , but I never knew before that President Norvin Green had stamped it with the seal of his approval . ' Tis now no longer literature , but language . The dictionaries tried , but they could n't make it go for anything but dialect . Sure , now that the Western Union indorses it , it wo n't be long till a race of people will spring up that speaks it . "
«Это то, что они называют литературой, и это система языка, вложенная в уста людей, с которой их никогда не знакомили писатели-фантазеры. Журналы изобрели это, но я никогда раньше не знал, что президент Норвин Грин поставил на этом печать своего одобрения. ' Это теперь уже не литература, а язык. Словари пытались, но им не удалось найти ничего, кроме диалекта. Конечно, теперь, когда Western Union одобряет это, пройдет совсем немного времени, прежде чем появится раса людей, говорящих на этом языке».