Fifty yards away , on the seaward side of the street , stood the abode of the consul for the United States . Out from the door of this building tumbled Goodwin at the call . He had been smoking with Willard Geddie , the consul , on the back porch of the consulate , which was conceded to be the coolest spot in Coralio .
В пятидесяти ярдах отсюда, на стороне улицы, обращенной к морю, стояла резиденция консула Соединенных Штатов. На зов из дверей этого здания вывалился Гудвин. Он курил с Уиллардом Гедди, консулом, на задней веранде консульства, которая считалась самым прохладным местом в Коралио.