Add to these a little love and counterplotting , and scatter everywhere throughout the maze a trail of tropical dollars -- dollars warmed no more by the torrid sun than by the hot palms of the scouts of Fortune -- and , after all , here seems to be Life , itself , with talk enough to weary the most garrulous of Walruses .
Добавьте к этому немного любви и контрзаговора, и разбросайте повсюду по лабиринту след тропических долларов — долларов, согретых не больше палящим солнцем, чем горячими ладонями разведчиков Фортуны, — и, в конце концов, кажется, вот и Жизнь. , сам по себе, с такой болтовней, что утомил бы даже самого болтливого из Моржей.