" Tell me as soon as you have finished , " said Johnsy , closing her eyes , and lying white and still as a fallen statue , " because I want to see the last one fall . I 'm tired of waiting . I 'm tired of thinking . I want to turn loose my hold on everything , and go sailing down , down , just like one of those poor , tired leaves . "
«Скажи мне, как только закончишь, — сказала Джонси, закрыв глаза и лежа бледная и неподвижная, как упавшая статуя, — потому что я хочу увидеть, как упадет последний. Мне надоело ждать. Я устал думать. Я хочу освободиться от всего и плыть вниз, вниз, как один из этих бедных, усталых листьев».