The waiter brought his bill — the meal was more expensive than Shadow had expected , but that seemed to be true of meals in every place on Shadow ’ s wandering . As the waiter put the bill down on the table , he said , " Excuse me . You are American ? "
Официант принес счет — еда оказалась дороже, чем ожидал Шэдоу, но, похоже, это относилось к еде в каждом месте, где бродил Шэдоу. Когда официант положил счет на стол, он сказал: «Извините. Вы американец?»