He was not sure when he became aware that he was being observed . Somewhere on his walk through Reykjavík he became certain that someone was watching him . He would turn , from time to time , trying to get a glimpse of who it was , and he would stare into store windows and out at the reflected street behind him , but he saw no one out of the ordinary , no one who seemed to be observing him .
Он не был уверен, когда понял, что за ним наблюдают. Где-то во время прогулки по Рейкьявику он убедился, что за ним кто-то наблюдает. Время от времени он оборачивался, пытаясь разглядеть, кто это был, и вглядывался в витрины магазинов и на отраженную улицу позади себя, но не видел никого необычного, никого, кто, казалось бы, наблюдайте за ним.