There are tourists , but not as many of them as you might expect , not even in early July . The sun was shining , as it had shone for weeks now : it ceased shining for an hour or so in the small hours . There would be a dusky dawn of sorts between two and three in the morning , and then the day would begin once more .
Туристы есть, но их не так много, как можно было бы ожидать, даже в начале июля. Солнце светило так же, как светило уже несколько недель: в предрассветные часы оно переставало светить примерно на час. Между двумя и тремя часами ночи наступал своего рода сумеречный рассвет, а затем день начинался заново.