" I come ! " called a woman ’ s voice , and , dwarf - small and dazzlingly blonde , Zorya Utrennyaya came out of the kitchen and bustled towards him , wiping her hands on her apron . She looked different , Shadow realized . She looked happy . Her cheeks were rouged red , and there was a sparkle in her old eyes . When she saw him her mouth became an O and she called out , " Shadow ? You came back to us ? " and she hurried toward him with her arms outstretched . He bent down and embraced her , and she kissed his cheek . " So good to see you ! " she said . " Now you must go away . "
"Я прихожу!" — раздался женский голос, и, карликовая, маленькая и ослепительно блондинистая, Зоря Утренняя вышла из кухни и засуетилась к нему, вытирая руки о фартук. Она выглядела иначе, понял Тень. Она выглядела счастливой. Ее щеки были нарумянены, а в старых глазах сияли искорки. Когда она увидела его, ее рот превратился в букву О, и она крикнула: «Тень? Ты вернулся к нам?» и она поспешила к нему с протянутыми руками. Он наклонился и обнял ее, а она поцеловала его в щеку. "Так приятно тебя видеть!" она сказала. «Теперь ты должен уйти».