He walked up the stairs steadily , not fast , that would have meant he was eager to go to his death , and not slow , that would have meant he was afraid . Someone had cleaned the stairwell : the black garbage bags had gone . The place smelled of the chlorine - smell of bleach , no longer of rotting vegetables .
Он поднимался по лестнице размеренно, не быстро, это означало бы, что он жаждет идти на смерть, и не медленно, это означало бы, что он боится. Кто-то убрал лестничную клетку: черные мешки для мусора исчезли. Здесь пахло хлором и хлоркой, а не гниющими овощами.