" I know what it was , " said Mulligan , flatly . He had already turned his attention to the smoking logs he had scattered about the room . He pushed one of them to the edge of the sofa , picked up an old copy of the Lakeside News and pulled it into its component pages , which he crumpled up and dropped onto the log . The newspaper pages browned and then burst into flame .
— Я знаю, что это было, — категорически сказал Маллиган. Он уже обратил внимание на дымящиеся поленья, разбросанные по комнате. Он подтолкнул один из них к краю дивана, взял старый экземпляр «Лейксайд ньюс», разложил его на отдельные страницы, скомкал и бросил на бревно. Газетные страницы потемнели, а затем вспыхнули.