" Hell , " said Mulligan . Then he said , " Sorry about this , Hinzelmann , " and he picked the old man up by the collar and by the belt buckle , and he swung him forward , dropped the body with its head resting in the open fireplace .
— Черт, — сказал Маллиган. Затем он сказал: «Извини, Хинцельманн», и схватил старика за воротник и пряжку ремня, качнул его вперед и бросил тело так, что его голова лежала в открытом камине.