" No , " said Chad Mulligan . " He didn ’ t . I ’ ve been here for the last ten minutes , Hinzelmann . I heard everything you said . About my old man . About the lake . " He walked further into the den . He did not raise the gun . " I mean , Jesus , Hinzelmann . You can ’ t drive through this town without seeing that goddamned lake . It ’ s at the center of everything . So what the hell am I supposed to do ? "
«Нет», — сказал Чад Маллиган. «Он этого не сделал. Я был здесь последние десять минут, Хинцельманн. Я слышал все, что ты сказал. О моем старике. Об озере». Он пошел дальше в логово. Он не поднял пистолет. «Я имею в виду, Господи, Хинцельманн. Невозможно проехать через этот город и не увидеть это проклятое озеро. Оно в центре всего. Так что, черт возьми, мне делать?»