Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

Then you smoke the small body over charcoal fires until it is properly dried , and you wrap it in furs and carry it with you from encampment to encampment , deep in the Black Forest , sacrificing animals and children to it , making it the luck of the tribe . When , eventually , the thing falls apart from age , you place its fragile bones in a box , and you worship the box ; until one day the bones are scattered and forgotten , and the tribes who worshiped the child - god of the box are long gone ; and the child - god , the luck of the village , will be barely remembered , save as a ghost or a brownie , a kobold .

Затем вы коптите маленькое тело на углях, пока оно не высохнет должным образом, затем заворачиваете его в меха и носите с собой от лагеря к лагерю глубоко в Шварцвальде, принося ему в жертву животных и детей, делая его удачей племя. Когда со временем вещь разваливается от времени, вы складываете ее хрупкие кости в коробку и поклоняетесь ей; пока однажды кости не будут разбросаны и забыты, и племена, поклонявшиеся ребенку-богу из ящика, давно не исчезнут; а о боге-ребёнке, удаче деревни, почти не вспомнят, разве что в виде призрака или домового, кобольда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому