" Dumbest thing you can do with a fellow freezing to death is to put him in front of a fire . The second - dumbest thing you can do is to wrap him in blankets — especially if he ’ s in cold wet clothes already . Blankets insulate him — keep the cold in . The third - dumbest thing — and this is my private opinion — is to take the fellow ’ s blood out , warm it up , and put it back . That ’ s what doctors do these days . Complicated , expensive . Dumb . " The voice was coming from above and behind his head .
«Самое глупое, что вы можете сделать с человеком, который замерз насмерть, — это поставить его перед огнем. Второе самое глупое, что вы можете сделать, — это завернуть его в одеяла, особенно если он уже в холодной мокрой одежде. Одеяла изолируют его — держать холод внутри. Третья самая глупая вещь — и это мое личное мнение — это взять у парня кровь, согреть ее и положить обратно. Это то, что врачи делают в наши дни. Сложно, дорого. Тупо». Голос доносился сверху и из-за его головы.