Shadow felt himself being hauled across the ice , sliding on his back across the slick surface , and he wanted to protest , to explain that he just needed a little rest — maybe a little sleep , was that asking for so much ? — and he would be just fine . If they just left him alone .
Тень чувствовал, как его волокут по льду, скользя на спине по скользкой поверхности, и ему хотелось протестовать, объяснять, что ему просто нужно немного отдохнуть — может быть, немного поспать, неужели это требует так многого? — и с ним все будет в порядке. Если бы они просто оставили его в покое.