Agonizingly slowly , a fraction of an inch at a time , the car slipped forward in the mud , and Shadow pulled his foot from the mud beneath the car , and kicked , and tried to push himself out into the cold lake water . He didn ’ t move . The coat , he told himself . It ’ s the coat . It ’ s stuck , or caught on something .
Мучительно медленно, по доли дюйма за раз, машина скользила вперед по грязи, и Тень выдернул ногу из грязи под машиной, лягнул ее и попытался вытолкнуться в холодную воду озера. Он не двигался. Пальто, сказал он себе. Это пальто. Он застрял или за что-то зацепился.