He looked around urgently , wondering how to get away — and then it was too late , and the ice tipped precipitously , throwing him against the car and the dead girl in the trunk ; and the back of the car went down , and Shadow went down with it , into the cold waters of the lake . It was ten past nine in the morning , on March the twenty - third .
Он настойчиво огляделся, размышляя, как уйти, — но потом было уже слишком поздно, и лед резко накренился, швырнув его на машину и мертвую девушку в багажнике; и задняя часть машины упала, и Тень упал вместе с ней в холодные воды озера. Было десять минут десятого утра двадцать третьего марта.