The ice beneath the front wheels went at that moment , perhaps from his movements , perhaps not . The front of the car lurched downward several feet into the dark water of the lake . Water began to pour into the car through the open driver ’ s door . Water splashed about Shadow ’ s ankles , although the ice he stood on was still solid .
Лед под передними колесами в этот момент пошел, может, от его движений, а может, и нет. Передняя часть автомобиля накренилась на несколько футов в темную воду озера. Вода начала литься в машину через открытую водительскую дверь. Вода плескалась вокруг лодыжек Шэдоу, хотя лед, на котором он стоял, все еще был твердым.