She wore a scarlet snowsuit , now stained , and her mousy hair was long and her mouth was closed , so Shadow could not see the blue rubber - band braces , but he knew that they were there . The cold had preserved her , kept her as fresh as if she had been in a freezer . Her eyes were wide open , and she looked as if she had been crying when she died , and the tears that had frozen on her cheeks had still not melted . Her gloves were bright green .
На ней был алый зимний комбинезон, теперь испачканный, ее мышиные волосы были длинными, а рот был закрыт, поэтому Тень не мог видеть синие резиновые подтяжки, но он знал, что они там были. Холод сохранил ее, сохранил свежесть, как будто она лежала в морозилке. Глаза ее были широко открыты, и она выглядела так, словно плакала, когда умерла, а слезы, застывшие на ее щеках, еще не растаяли. Ее перчатки были ярко-зелеными.